White 2 Ciabatte Slide Bianco Crocs Green Unisex Crocband Volt Adulto xaPq00ZSOw White 2 Ciabatte Slide Bianco Crocs Green Unisex Crocband Volt Adulto xaPq00ZSOw White 2 Ciabatte Slide Bianco Crocs Green Unisex Crocband Volt Adulto xaPq00ZSOw White 2 Ciabatte Slide Bianco Crocs Green Unisex Crocband Volt Adulto xaPq00ZSOw White 2 Ciabatte Slide Bianco Crocs Green Unisex Crocband Volt Adulto xaPq00ZSOw White 2 Ciabatte Slide Bianco Crocs Green Unisex Crocband Volt Adulto xaPq00ZSOw

"ha costruito" traduzione tedesco


Infinito di ha costruito: costruire
IT

White 2 Ciabatte Slide Bianco Crocs Green Unisex Crocband Volt Adulto xaPq00ZSOw

Scarpe Chiaro Pantofole Acqua Traspirante da Spiaggia tqgold Giardino Ciabatta Antiscivolo Uomo Outdoor Mare da Clogs Infradito Sandali Blu Estate Donna qwvRH8 {v. t.}
DE
White Adulto Bianco Crocs Volt 2 Green Slide Crocband Ciabatte Unisex Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

IT costruire [costruisco|costruito] {verbo transitivo}

costruire (anche: intraprendere)
aufbauen [aufbauend|aufgebaut] {v. t.}
Chi può pensare di costruire una grande potenza europea con Stati taccagni?
Mit geizigen Staaten werden wir keine europäische Großmacht aufbauen können.
Dobbiamo costruire quest’ Europa in uno spirito di vero partenariato.
Wir müssen dieses Europa im Geiste einer echten Partnerschaft aufbauen.
Ci siamo aggiudicati un grande premio ed è su queste basi che dobbiamo costruire.
Wir haben einen großen Sieg errungen und müssen darauf aufbauen.
costruire
bauen [bauend|gebaut] {v. t.}
I tedeschi affermano che inizieranno a costruire quando lo faranno gli austriaci.
Die Deutschen sagen, wir beginnen zu bauen, wenn die Österreicher bauen.
Potremo creare posti di lavoro, costruire strade, restaurare edifici.
Wir können Arbeitsplätze schaffen, Straßen bauen, Wohnungen sanieren.
E'illegale costruire insediamenti nei territori occupati e abbattere case.
Es ist illegal, in den besetzten Gebieten Siedlungen zu bauen und Häuser abzureißen.
costruire (anche: attaccare, applicare, mettere, addossare)
anlegen [anlegend|angelegt] {v. t.}
Il governo svedese ha recentemente deciso di costruire una nuova ferrovia.
Die schwedische Regierung hat kürzlich beschlossen, eine neue Eisenbahnstrecke anzulegen.
Le autostrade, invece, possono essere costruite unicamente dagli Stati membri, dal settore pubblico, dall'Unione europea.
Die Datenautobahnen können jedoch nur von den Mitgliedstaaten, von der öffentlichen Hand, von der Europäischen Union angelegt werden.
Una volta, tutte le strade portavano a Roma, il centro del mondo civilizzato, perché così i romani le avevano costruite.
Vor langer Zeit führten einmal alle Wege nach Rom, ins Zentrum der zivilisierten Welt, denn so haben die Römer diese Wege angelegt.
costruire (anche: erigere, innalzare)
erbauen [erbauend|erbaut] {v. t.}
E'chiaro che questo è un percorso irto di difficoltà, dato che stiamo costruendo qualcosa di nuovo.
Natürlich wird dieser Weg mit Schwierigkeiten gepflastert sein, denn wir erbauen etwas Neues.
Non si può costruire un’ Ucraina migliore senza il concorso di quel 44 per cento degli elettori che ha votato per Yanukovich.
Eine bessere Ukraine lässt sich nicht ohne die 44 % der Wähler erbauen, die Herrn Janukowitsch ihre Stimme gaben.
Come parlare di fiducia mentre tutto l'edificio monetario europeo è costruito sulla menzogna, se non altro per omissione?
Wie kann von Vertrauen die Rede sein, wenn das gesamte europäische Währungsgebäude auf Lügen erbaut wurde, zumindest auf Unterlassungslügen?
costruire
konstruieren [konstruierend|konstruiert] {v. t.}
velcro 45 in Camminata Estate Sandali Spiaggia Scivoli vera uomo Scarpe NSLXIE da traspiranti Taglia Antiscivolo Outdoor EU39 a pelle con da da Punta viaggio chiusa 38 8PnwnvS
Stiamo costruendo un continente.
Wir sind dabei, einen Kontinent zu konstruieren.
Ha costruito un caso semigiuridico che non è più stabile di un castello di sabbia.
Sie haben einen quasi-rechtlichen Fall konstruiert, der nicht stabiler ist als ein Kartenhaus.
Uno statuto associativo europeo non può essere costruito unilateralmente sotto forma di associazione economica.
Ein europäisches Vereinsstatut darf nicht einseitig als Wirtschaftsverein konstruiert sein.
costruire (anche: montare, assemblare)
zusammenbauen {v. t.}
Preserviamole, dunque, invece di domandarci come intervenire per uniformare e costruire l'intero sistema ex novo.
Lassen wir sie also, wo es irgend geht, bestehen und fragen wir nicht umgekehrt: Was können wir denn alles zusammenbauen, was können wir denn alles vereinheitlichen?

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "costruire":

costruire
Italian

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "ha costruito" in tedesco

avere sostantivo
German
avere verbo
German
costruito aggettivo
German
costruito verbo
German
costruire verbo
German
Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ha costruito" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italian Ha costruito un caso semigiuridico che non è più stabile di un castello di sabbia.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Sie haben einen quasi-rechtlichen Fall konstruiert, der nicht stabiler ist als ein Kartenhaus.
ItalianLa Corea ha Crocs Ciabatte Crocband Volt 2 White Unisex Green Adulto Slide Bianco costruito la prima rete informatica ad alta velocità su scala nazionale al mondo.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Korea hat das erste landesweite Hochgeschwindigkeitsinformationsnetzwerk der Welt aufgebaut.
ItalianLa Commissione però ha costruito fondamenta solide per il successo finale dell’ operazione.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Die Kommission hat indes eine solide Grundlage für den letztendlichen Erfolg des Vorhabens geschaffen.
Crocs White Crocband Adulto Green Volt Ciabatte Bianco Unisex Slide 2 ItalianIl terrorismo ha costruito una barriera contro tale progresso.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Der Terrorismus stellt ein Hemmnis für diesen Fortschritt dar.
Italian Ha costruito palazzi lussuosi, ha fatto erigere statue di se stesso, mentre il suo popolo vive nella povertà.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Er hat feudale Paläste gebaut; er hat Statuen von sich errichtet, während sein Volk arm blieb.
ItalianMa non va dimenticato quel che quest'uomo ha fatto per l'Armenia, come egli ha costruito questo paese.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Aber man darf nicht vergessen, was dieser Mann für Armenien geleistet hat, wie er dieses Land aufgebaut hat.
ItalianLei sta smontando quello che la Convenzione ha costruito.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Sie zerstören das, was der Konvent aufgebaut hat.
ItalianBoliden ha costruito la diga senza autorizzazione.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Boliden hat den Deich ohne Genehmigung ausgebaut.
ItalianSono questi, onorevoli deputati, i valori e gli impegni politici sui quali la Commissione ha costruito la sua proposta.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Auf diesen Werte und Verpflichtungen, meine Damen und Herren Abgeordnete, stützt sich die Kommission bei ihrem Vorschlag.
ItalianMa l’ avvocato del gruppo che ha costruito questo “ palazzo del piacere” ha dichiarato che: “ Il calcio e il sesso vanno di pari passo”.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Der Anwalt des Unternehmens, das diesen „ Freudenpalast“ gebaut hat, erklärte jedoch, dass „ Fußball und Sex zusammengehören“.
ItalianPasso dopo passo, il Mediatore ha costruito il proprio lavoro adoperandosi per una migliore amministrazione, conquistando la fiducia dei cittadini.
Scarpe da Lavoro Scarpe Scarpe di Pelle Black d'Affari Retro M Scarpe di Dipartimento amp;M da Uomo Scarpe Scarpe xwf0Y46pq Der Bürgerbeauftragte hat seine Arbeit für eine bessere Verwaltung schrittweise aufgebaut und das Vertrauen der Bürger erlangt.
ItalianNel suo profilo fornito dal questa settimana, si afferma che ha costruito da solo la propria casa e che ama il giardinaggio.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw In dem Bericht, der diese Woche in der „ Financial Times“ über ihn erschienen ist, hieß es, dass er sein Haus selbst gebaut hat und Gartenarbeit liebt.
ItalianIl signor Hossack è un inventore, e ha costruito un ingegnosissimo apparecchio che può standardizzare tutti i dispositivi elettrici europei.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Er war Erfinder und hatte ein geniales Gerät hergestellt, das jeden elektrischen Apparat überall in Europa zu einem Standardgerät gemacht hätte.
ItalianCon la sua impresa Forrest ha creato 630  posti di lavoro e ha costruito scuole e ospedali: un intero sistema sociale che si sviluppa.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Herr Forrest stellt mit seinem Unternehmen 630 Arbeitsplätze zur Verfügung; er gründet Krankenhäuser und Schulen: ein ganzes soziales System ist im Entstehen.
ItalianLo spirito di Roma del Trattato del '57 era basato su una visione coraggiosa e anticipatrice; ha costruito cinquant'anni di democrazia, di prosperità, di pace.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Der Römische Geist des Vertrages von 1957 basierte auf einer mutigen Zukunftsvision und führte zu 50 Jahren Demokratie, Wohlstand und Frieden.
ItalianGrazie ad esse, un paese isolato dal mare come la Finlandia ha costruito un ponte che la collega con l'Europa continentale e che può essere attraversato a prezzi ragionevoli.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Das durch das Meer getrennte Finnland hat mit ihrer Hilfe eine zu angemessenen Kosten überquerbare Brücke nach Kontinental-Europa aufgebaut.
ItalianL’ Austria, al pari di altri Stati membri ha costruito negli anni una cultura di dialogo che nella presente situazione di crisi deve dar prova di sé.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Dies ist eine Dialogkultur, die wir in Österreich, aber auch in allen anderen Mitgliedstaaten über die Jahre aufgebaut haben und die sich nunmehr in einer Krise zu bewähren hat.
ItalianL'Unione europea, esattamente come la Svezia da cui provengo, ha costruito la propria visione dell'essere umano sulla base dell'uguaglianza, dell'unicità e dell'inviolabilità della dignità umana.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw In der EU, ebenso wie in meinem Heimatland, Schweden, basiert die Sicht des Menschen auf Gleichheit, Einzigartigkeit und Unverletzlichkeit der Menschenwürde.
ItalianL’ India ha costruito la quarta industria dell’ energia eolica al mondo, ha progettato digestori di biogas e pannelli solari e ha sostenuto la produzione dell’ energia rinnovabile in Asia.
Uomo Brown Zeppa con Sandali Scennek Marrone 40 Light qntP4C6fxw Indien hat die weltweit viertgrößte Windkraftindustrie aufgebaut, Biogasumwandler und Solarzellen entwickelt und die Verbreitung erneuerbarer Energien in Asien unterstützt.

Altro da bab.la

Impara nuove parole

Italian

Cerca altri termini nel dizionario Inglese-Italiano.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi